Por Carlos Villacorta V.
La Selva con mayúscula, es indudablemente un paraíso en todo sentido. Su lenguaje vivaracho y pícaro es lo que caracterizaba años atrás. Los jóvenes “modernos” ya no lo quieren emplear.
Ya casi no es común, escuchar decir por ejemplo añallu a la hormiga: A la posheca (Pálida) le pico el añallu hasta ponerse ango la piel. Hay que ver la forma cómo le apiachamos.
O también: La asna runto de la Mishi (Mercedes) se fugó con el también asnazo de Rafico (Rafael) Tan tiernitos estos huambrillos, cómo pueden hacer eso.
Por eso la insistencia de seguir difundiéndolo para perennizarlo.
1.- ANGO:
Duro.
2.- AÑALLU:
Hormiga.
3.- APIACHAR:
Amasar, suavizar.
4.- ASNA RUNTO:
Sexo con mal olor.
5.-ASNA SHIMI:
Boca hedionda.
6.- ASNA RACA:
Mal olor del sexo femenino.
7.- ASNA ULLO:
Pene sin higiene.
8.- ASNA UMA:
Cabeza hedionda
9.- ASNAY:
Trasero. Culo.
10.- ASNAZO:
Que tiene mal olor.
LENGUAJE VIVARACHO Y PÍCARO DE LA SELVA:
ResponderEliminarYa casi no es común, escuchar decir por ejemplo añallu a la hormiga: A la posheca (Pálida) le pico el añallu hasta ponerse ango la piel. Hay que ver la forma cómo le apiachamos.