Una nueva y valiosa pieza literaria como es “El viaje del elefante”, la más reciente obra del portugués José Saramago, culminada hace solo tres meses tras una seria enfermedad del autor, podrá ser leída ahora en español.
Esta versión apareció en la ciudad de Madrid y, según el propio premio Nobel lusitano, se trata de una obra divertida, que además "puede sorprender un poco por la abundancia de la ironía y del humor".
La reseña publicada en este libro señala que el nuevo volumen del octogenario intelectual es una combinación de realidad y ficción ambientada a mediados del siglo XVI.
La historia se basa en el traslado desde Lisboa hasta Viena en el año 1551 de un elefante asiático regalado por el rey de Portugal al archiduque de Austria, marcada por numerosas parábolas sobre la condición humana.
Saramago demoró más de un año en completar su obra luego de iniciar el libro en febrero de 2007, pero interrumpió su labor cuando contrajo una neumonía.
No estuve en coma, pero fue realmente duro. Los médicos me dijeron que necesitaría un año para recuperarme y, efectivamente, ha sido lento, pero seguro, dijo un diario madrileño.
Luego de un período de hospitalización y de regreso a la casa "encendí el ordenador y me puse a trabajar. Lo terminé en agosto", agregó.
El autor se confesó asombrado porque a pesar de la interrupción motivada por la dolencia la obra "no perdió su hilo y lo recuperé en el mismo punto, me sorprende que la enfermedad no haya dejado un rastro entre las líneas de lo que he escrito".
"El libro me gusta, me gusta mucho. Puedo decir que es un gran libro", proclamó.
Sobre la carga histórica contenida en El viaje del elefante, Saramago admite que ese es un gran riesgo, pues "decir de más es siempre decir de menos. Hay que tener un claro equilibrio para construir la ficción, porque corre el peligro de perderse".
No obstante, reveló que los datos históricos utilizados en este texto "pueden caber en un folio. Lo demás lo inventé. Hay más imaginación e invención".
Para Saramago, su nuevo libro "está muy cercano a nuestra propia existencia y a nuestra propia identidad" y "no hubiera sido escrito si la conclusión de la vida del elefante no hubiera sido como fue".
Finalmente indicó: le cortaron las patas para usarlo como recipiente de paraguas y bastones. "Es una metáfora de la vida y de la vida humana". (Con información de Andina)
Una nueva y valiosa pieza literaria como es “El viaje del elefante”, la más reciente obra del portugués José Saramago, culminada hace solo tres meses tras una seria enfermedad del autor, podrá ser leída ahora en español.
Esta versión apareció en la ciudad de Madrid y, según el propio premio Nobel lusitano, se trata de una obra divertida, que además "puede sorprender un poco por la abundancia de la ironía y del humor".
La reseña publicada en este libro señala que el nuevo volumen del octogenario intelectual es una combinación de realidad y ficción ambientada a mediados del siglo XVI.
La historia se basa en el traslado desde Lisboa hasta Viena en el año 1551 de un elefante asiático regalado por el rey de Portugal al archiduque de Austria, marcada por numerosas parábolas sobre la condición humana.
Saramago demoró más de un año en completar su obra luego de iniciar el libro en febrero de 2007, pero interrumpió su labor cuando contrajo una neumonía.
No estuve en coma, pero fue realmente duro. Los médicos me dijeron que necesitaría un año para recuperarme y, efectivamente, ha sido lento, pero seguro, dijo un diario madrileño.
Luego de un período de hospitalización y de regreso a la casa "encendí el ordenador y me puse a trabajar. Lo terminé en agosto", agregó.
El autor se confesó asombrado porque a pesar de la interrupción motivada por la dolencia la obra "no perdió su hilo y lo recuperé en el mismo punto, me sorprende que la enfermedad no haya dejado un rastro entre las líneas de lo que he escrito".
"El libro me gusta, me gusta mucho. Puedo decir que es un gran libro", proclamó.
Sobre la carga histórica contenida en El viaje del elefante, Saramago admite que ese es un gran riesgo, pues "decir de más es siempre decir de menos. Hay que tener un claro equilibrio para construir la ficción, porque corre el peligro de perderse".
No obstante, reveló que los datos históricos utilizados en este texto "pueden caber en un folio. Lo demás lo inventé. Hay más imaginación e invención".
Para Saramago, su nuevo libro "está muy cercano a nuestra propia existencia y a nuestra propia identidad" y "no hubiera sido escrito si la conclusión de la vida del elefante no hubiera sido como fue".
Finalmente indicó: le cortaron las patas para usarlo como recipiente de paraguas y bastones. "Es una metáfora de la vida y de la vida humana". (Con información de Andina)
No hay comentarios:
Publicar un comentario